スポーツスターとローライダー廃止？

ちょっと聞き捨てならないnews。

スポーツスターとローライダー廃止？
http://www.hdn.gr.jp/harley-davidson_news_2009/archives/2009/10/post-113.html

まだ、ウラが取れた情報ではないとのことですが・・・。



そこで、本家H-Dのプレスリリース（2009年9月16日）によると

Powertrain Consolidation Accelerated. Production shutdowns and line rate adjustments will be implemented at Harley-Davidson powertrain operations in Menomonee Falls and Wauwatosa, Wis., and at motorcycle assembly operations in York, Pa. and Kansas City, Mo., to achieve the newly-announced unit volume reduction. As a result of the volume reduction and production shutdowns, the Company expects to accelerate and substantially complete the planned consolidation of the powertrain operations by mid-2010.

Sportster? and V-Rod? motorcycle final assembly operations and V-Rod motorcycle powertrain production in Kansas City, and production of Sportster motorcycle powertrains in Wauwatosa will be shut down for approximately 14 weeks in 2009, including the entire fourth quarter. The Company anticipates that other production operations will be shut down for a total of approximately five weeks over the rest of 2009.

Google翻訳では、

パワートレイン統合加速。
ハーレーで実装される生産の停止や回線速度調整がメノモニーフォールズとウォーワトサ、ウィスコンシン州デビッドソンパワートレインの操作、およびニューヨーク、ペンシルベニア州、カンザスシティ、ミズーリに二輪車の組立作業では、新たに達成するために発表単位体積削減。

量の削減や生産停止の結果として、当社および加速するため実質的に半ばまでにパワートレイン事業計画の統合を完了、2010年見込んでいる。

Sportster ?およびV -ロッド?オートバイの最終的な組み立ての操作とV -カンザスシティにロッドオートバイのパワートレイン生産、ウォーワトサにSportsterのオートバイのパワートレインの生産は、全体の第4四半期を含め、2009年には約14週間、シャットダウンされます。

当社は、他の生産拠点は2009年の残りの部分で約5週間の合計がシャットダウンされると予想した。

とのこと。
まあ、つまりは、2009年後半で14週間SportstarとV-Rodの生産調整をするとのことで、これに尾びれがついて伝わった話しだとよいのですが・・・。

本国ではSportstarは売れていないようですし、V-Rodもご存知の状況。これが、前触れでなければよいのですが。